LU81-L.A.S-STUART magasin MERRILL-POÈTE-TRADUCTEUR-AMÉRICAIN-NEW YORK-1910

STUART MERRIL

1863-1915

Né à New York

POÈTE - TRADUCTEUR

LETTRE AUTOGRAPHE SIGNÉE DE SA MAIN

27 Avril 1910

«Stuart Fitzrandolph Merrill, né à Hempstead (New York) le 1er août 1863 et mort à Versailles le 1er décembre 1915, est un poète symboliste américain dexpression française.

Fils dun diplomate il passe son enfance à Paris. Après des études, au Colombia college il se fixe définitivement en France en 1890. Il fut l'un des théoriciens du symbolisme. Quoique méconnu, ce poète à la voix originale a aussi travaillé à lélaboration de nouvelles formes et de nouveaux rythmes, comme dans son poème La Visitation de lamour, qui fait alterner, de manière très singulière, alexandrins et vers de quinze syllabes. De manière caractéristique, il se plaît à rechercher, notamment à la rime, des substantifs rares, comme kinnor ou gravois.

En 1892, il devient co-directeur littéraire de la revue magasin LErmitage.

Il fut aussi le traducteur de plusieurs poètes et écrivains français, comme Baudelaire, Aloysius Bertrand ou Huysmans et donna sa version de plusieurs textes dauteurs anglophones (Wilde, Yeats) dans la revue Vers et prose.

Daprès la biographie provenant de lanthologie des poètes contemporains de George Walch, il est dit que Stuart Merril était socialiste révolutionnaire.

Il mourut le 1er décembre 1915 à Versailles est enterré au cimetière du Père-Lachaise (93e division).»(source Wikipédia)

Bon état

18 cm x 14 cm